index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.2

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)

§ 16'''
80
--
A1
Vs. II 8 nam-ma-aš-ša-an A-NA ALAM GIŠGIGIR a-ša-an-na-aš še-er a-ku-u-wa-an-na Vs. II 9 pí-an-zi
81
--
A1
Vs. II 9 nu DUTU-un e-ku-zi
82
--
A1
Vs. II 9 LÚNAR GIŠḫu-un-zi-na-ri-it Vs. II 10 SÌR-RU
83
--
A1
Vs. II 10 LÚ.MEŠALAM.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-an-zi
84
--
A1
Vs. II 10 me-mi-an-ma Vs. II 11 ḫu-uš-te-eš15-kán-zi
85
--
A1
Vs. II 11 LÚki-i-da-aš Ú-UL ḫal-za-a-i ¬¬¬
§ 16'''
80 -- Then they give to drink to the statue on the sitting-chariot.
81 -- He drinks the Sun-goddess.
82 -- The singer sings (with the accompaniment of) the hunzinari-instrument.
83 -- The performers exclaim 'aha!',
84 -- while whispering the word.
85 -- Kita-functionary does not exclaim.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 16.02.2011